"Answer the fucking question!"
"Jeg fant rolletolkningen i John McEnroe," forklarte Tom Hulce, som spilte Mozart i filmen Amadeus. "McEnroe ligner Mozart: Ung og briljant, men han kan ikke holde munn – og avskyr autoriteter, dommere, linjemenn, normer og regler. På en måte liker vi å sammenligne oss med ham. På en annen måte blir vi skremt av hans mangel på kontroll. Slik var det med Mozart også."
Tim Adams har skrevet en annerledes biografi om en idrettsutøver. Ja, hva foregikk i hodet på John McEnroe? – en av tidenes største tennisstjerner. Denne ubehøvlede og arrogante rikmannssønnen som kranglet og kverulerte. "Answer the fucking question!" Det ble han varemerke.
"Å være John McEnroe är en av de bästa moderne böcker jag läst. 144 sidor utvaskat guld från samtidens komplicerade värld sett via en neurotisk superbrats tenniskarriär." Fredrik Virtanen, Aftonbladet
Tim Adams
Å være John McEnroe
Being John McEnroe
Oversatt av Monica Carlsen
ISBN 978-82-91614-39-7
Heftet, kr 149,–
2007
http://www.nrk.no/nyheter/kultur/litteratur/1.2870193
http://www.aftenposten.no/kul_und/litteratur/article1852218.ece