Russerne drikker vodka. Det vet alle. At de drikker den ublandet fra små glass, er også kjent. Helt ublandet er den likevel ikke. Ingen russisk skål uten en skåltale.
Talen kan være lang eller kort, den kan være til de tilstedeværende eller til andre som fortjener ris, ros – eller som man setter sitt håp til, som for eksempel denne:
En ung kvinne gikk bortover gata om kvelden. Hun hørte skritt bak seg, snudde seg, og fikk se at det var en kjekk ung mann ikke langt bak henne. Hun fortsatte å gå, men tenkte på om hun skulle stanse og kanskje innlede en samtale. Hun snudde seg igjen for å se nærmere på ham ... Jo da, ham kunne hun godt tenke seg å bli nærmere kjent med. Derfor stanset hun igjen etter et par skritt og snudde seg. Men nå var han søkk vekk.
Vi hever våre glass for at veiarbeiderne i denne by alltid må huske å legge kumlokkene på plass!
I denne boka har Peter Normann Waage samlet omkring 300 skåltaler for enhver anledning, som blandevann til vodka. De kan med stort hell benyttes utenfor Russland, de kan inspirere til lignenede taler – og de nytes like godt med som uten vodka.
Peter Normann Waage har forsynt boka med et fyldig forord om tradisjonen rundt skåltalene. De i seg selv gir et humoristisk og overraskende innblikk i russisk kultur og tradisjon.
Peter Normann Waage
Russiske skåltaler
ISBN 978-82-8220-012-7
Heftet, kr 99,–
2009